آنچه كه در ادامه تقديم ميشود ترجمهي بخش دوم سندي است به قلم جناب آقاي انتونيو پنالوزا دبيركل محترم سازمان بينالمللي كارفرمايان كه در اختيار «كميتهي متخصصان اجراي كنوانسيونها و توصيهنامهها»، كه مشغول تهيه «بررسي كلي 2012» است قرار گرفته و از اعضاء كميته خواسته شده ضمن طرح مواضع كارفرمايان در «بررسي» خود، توضيح دهند كه براساس (...)
برگردان آخرين بخش پرسشنامهي سازمان بينالمللي كار (س.ب.ك) در مورد توصيهنامهاي كه قرار است در يكصد و يكمين كنفرنس بينالمللي كار در خرداد 1391 بررسي و احتمالاً تصويب شود، در ادامه تقديم شده است.براي مطلعهي متن كامل برگردان آن اينجا را كليك كنيد. براي مطالعهي برگردان بخشهاي ديگر اين سند نيز لينكهاي مربوطه در ابتداي متن اصلي اين (...)
برگردان بخش سوم سندي با عنوان «اولويتهاي كسب و كار» كه سازمان بينالمللي كارفرمايان و «كميتهي مشورتي كسب و كار و صنعت» وابسته به «سازمان همكاري اقتصادي و توسعه» با همكاري يكديگر تهيه كرده و در اختيار وزيران كار و اشتغال كشورهاي گروه 20 قرار دادهاند، در ادامه تقديم علاقمندان ميشود. خاطر نشان ميكند، برگردان بخش اول اين سند در (...)
پنج شنبه 20 اكتبر 2011 بوسيله ى گروه نويسندگان , آنتونيو پنالوزا دبيركل سازمان بينالمللي كارفرمايان , سازمان بينالمللي كارفرمايان — بيانيهها, دفاع از منافع اعضاء, اشتغال جوانان
جناب آقاي آنتونيو پنالوزا دبيركل محترم سازمان بينالمللي كارفرمايان طي نامهي مورخ 4 اكتبر 2011 ( 12 مهر 1390) به كنفدراسيونهاي كارفرمايي عضو اين سازمان، «چشمانداز كارفرمايي نسبت به سازمان بينالمللي كار(س.ب.ك)» را كه اخيراً بازنگري شده است، در اختيار كنفدراسيونهاي عضو قرار داد. برگردان فارسي بخش نخست اين سند مهم را همراه با (...)
چهار شنبه 19 اكتبر 2011 بوسيله ى مهندس محمد عطارديان دبيركل كانون عالي انجمنهاي صنفي كارفرمايي ايران — 1. بخشنامههاي كعاصاكا, بخشنامه
اعضاء محترم كانون عالي انجمنهاي صنفي كارفرمايي ايران! موضوع: برگزاري مجمع عمومي عادي به طور فوقالعاده پس از سلام پيرو آگهي مندرج در صفحهي 18 روزنامه اطلاعات روز دوشنبه 25 مهر 1390 به اطلاع ميرساند، مجمع عمومي عادي به طور فوقالعاده كانون عالي انجمنهاي صنفي كارفرمايي ايران در تاريخ 19 آبان ماه سال جاري، بنا به دعوت آقاي دكتر محمد (...)
در ادامه، برگردان بخش سوم پرسشنامهي سازمان بينالمللي كار (س.ب.ك) كه در اختيار كشورهاي عضو قرار گرفته است، تقديم كارفرمايان ميشود. اين قسمت از پرسشنامه به روش تدوين راهبرد بسط تأمين اجتماعي ملي پرداخته است. هدف از اين پرسشنامه، نظرسنجي در مورد توصيهنامهاي است كه قرار است در يكصد و يكمين كنفرانس بينالمللي كار كه در خرداد ماه 1391 (...)
اينكه منشاء حق چيست و آيا كارگران حق اعتصاب دارند يا نه، يك مسأله است، اما اينكه آيا كنوانسيونهاي شمارهي 87 و 98 سازمان بينالمللي كار حق اعتصاب كارگران را به رسيمت شناخته است يا نه، مسألهاي ديگر. آنچه كه در ادامه تقديم ميشود ترجمهي سندي است به قلم جناب آقاي انتونيو پنالوزا دبيركل محترم سازمان بينالمللي كارفرمايان كه در اختيار (...)
وزيران كار و اشتغال كشورهاي گروه 20 روزهاي دوشنبه و سهشنبه 26 و 27 سپتامبر 2011 (4 و 5 مهر 1390) نشست خود را در پاريس برگزار كردند تا زمينه را براي نشست سران گروه 20 در كن آماده كنند. جمعبندي مطالب مطرح شده در اين نشست در بيانيهاي 10 صفحهاي عصر روز 27 سپتامبر 2011 منشر شد و يك نسخه از آن را جناب آقاي آنتونيو پنالوزا دبيركل سازمان (...)
آخرين بخش پيشگفتار كتاب «رابرتز رولز آو اوردر» Robert's Rules of Order (قواعد نظام رابرت) به تأثير ژنرال هنري مارتين رابرت مؤلف همين كتاب در ترويج و تثبيت قانون پارلمان پرداخته است. برگردان فارسي اين بخش از پيشگفتار كتاب در ادامه به علاقمندان به فعاليتهاي انجمني تقديم ميشود. براي آن گروه از اعضاء شبكه اطلاع رساني كارفرمايان ايران (...)
يكشنبه 9 اكتبر 2011 بوسيله ى گروه نويسندگان , آنتونيو پنالوزا دبيركل سازمان بينالمللي كارفرمايان , سازمان بينالمللي كارفرمايان — بيانيهها, دفاع از منافع اعضاء
جناب آقاي آنتونيو پنالوزا دبيركل محترم سازمان بينالمللي كارفرمايان طي نامهي مورخ 4 اكتبر 2011 ( 12 مهر 1390) به كنفدراسيونهاي كارفرمايي عضو اين سازمان، «چشمانداز كارفرمايي نسبت به سازمان بينالمللي كار(س.ب.ك)» را كه اخيراً بازنگري شده است، در اختيار كنفدراسيونهاي عضو قرار داد. وي در نامهي خود در مورد دلايل بازنگري اين سند (...)