در نشستها و مجامع تصميمگيري، وقتي كسي نوبت گرفت و صبحت خود را شروع كرد، هيچ كس نميتواند با قطع كردن كلام او حرفي بزند يا پيشنهادي مطرح كند. با اين همه، برخي پيشنهادها هستند كه بنا به ماهيتشان، ميتوان بدون كسب اجازه از رئيس جلسه و با قطع كردن صبحت سخنران جلسه، آنها را مطرح كرد. به علاوه، هر پيشنهادي، پيش از آنكه در مجمع مطرح (...)
آنچه كه در ادامه تقديم ميشود ترجمهي بخش دوم سندي است به قلم جناب آقاي انتونيو پنالوزا دبيركل محترم سازمان بينالمللي كارفرمايان كه در اختيار «كميتهي متخصصان اجراي كنوانسيونها و توصيهنامهها»، كه مشغول تهيه «بررسي كلي 2012» است قرار گرفته و از اعضاء كميته خواسته شده ضمن طرح مواضع كارفرمايان در «بررسي» خود، توضيح دهند كه براساس (...)
On 28 October 2011, the Working Party on Samoa’s accession cleared the path for its WTO membership by approving the accession package which spells out Samoa’s terms of accession. The Working Party agreed to forward Samoa’s accession package to the Eighth Ministerial Conference to take place on (...)
The WTO, on 28 October 2011, issued the report of the panel that had examined China’s complaint in the case “European Union — Anti-dumping measures on certain footwear from China” (DS405).
Following a negotiating session at which nearly all remaining differences were resolved and after thorough consultations among all members it has been decided that a final formal session of the Working Party on Russia’s accession to the WTO will be held next month. Working Party Chairman Stefan (...)
Japan has donated USD 229,654 (approximately CHF 178,400) for 2011 to the Standards and Trade Development Facility set up to help developing countries improve their expertise and their capacity to analyze and implement international standards on food safety and animal and plant (...)
Colombia and India asked the Safeguards Committee in separate cases, on 27 October 2011, to find whether or not the procedural requirements of the Safeguards Agreement have been complied with in connection with the safeguard measures taken by Ecuador on glass windshields and by Turkey on cotton (...)
برگردان آخرين بخش پرسشنامهي سازمان بينالمللي كار (س.ب.ك) در مورد توصيهنامهاي كه قرار است در يكصد و يكمين كنفرنس بينالمللي كار در خرداد 1391 بررسي و احتمالاً تصويب شود، در ادامه تقديم شده است.براي مطلعهي متن كامل برگردان آن اينجا را كليك كنيد. براي مطالعهي برگردان بخشهاي ديگر اين سند نيز لينكهاي مربوطه در ابتداي متن اصلي اين (...)
The General Council today paved the way for Vanuatu’s membership in the WTO by approving its accession package. Vanuatu would have to ratify the deal by 31 December 2011 and would become WTO’s 154th member 30 days after the ratification.